1. Si el derecho de propiedad del prendador de la fianza a la propiedad que es el objeto del empeno, cesa por las razones y en orden, que son establecidos por la ley, a consecuencia de la detraccion (rescate) para las necesidades estatales o municipales, a la requisicion o la nacionalizacion al prendador de la fianza le es concedida otra propiedad o la compensacion correspondiente, el derecho del empeno se distribuye en la propiedad concedida en cambio o, respectivamente, el acreedor adquiere el derecho de la satisfaccion preponderante de la exigencia de la suma de la compensacion, que corresponde al prendador de la fianza. El acreedor tiene derecho tambien a exigir la realizacion anticipada de la obligacion, abastecida del empeno.
2. En casos de que la propiedad que es el objeto del empeno, es retirada al prendador de la fianza en el orden, establecido por la ley, en virtud de que en realidad al propietario de esta propiedad es otra persona (el articulo 301), o en forma de la sancion por la perpetracion de un crimen u otra transgesion (el articulo 243), el empeno respecto a esta propiedad cesa. En estos casos el acreedor tiene derecho a exigir la realizacion anticipada de la obligacion, abastecida del empeno.

El articulo 355. La concesion de los derechos por el contracto sobre el empeno
El acreedor tiene derecho a transferir los derechos por el contracto sobre el empeno a otra persona con la observacion de las reglas sobre la transmision de los derechos del acreedor por medio de la concesion de la exigencia (el articulo 382 - 390).
La concesion por el acreedor de los derechos por el contracto sobre el empeno a otra persona es valida, si a la misma persona le son cedidos los derechos de la exigencia al deudor por la obligacion basica abastecida del empeno.
Si no es demostrado otro, la concesion de los derechos por el contracto sobre la hipoteca significa la concesion de los derechos por la obligacion, abastecida de la hipoteca.

La traduccion del deber por la obligacion abastecida del empeno
Con la traduccion a otra persona del deber por la obligacion abastecida del empeno, el empeno cesa, si el prendador de la fianza no ha dejado al acreedor del consentimiento responder por un nuevo deudor.